Ontstaansgeschiedenis van Intertaal

Intertaal startte in 1962 met een gespecialiseerde boekhandel en betrad daarmee een tot dan toe vrijwel onontgonnen terrein. Intertaal leverde namelijk uitsluitend producten voor taalstudie en het belang van taal(onderwijs) werd destijds nog niet zo hoog ingeschat. Het invoeren van de Mammoetwet in 1968 gaf echter een grote impuls aan het bestaansrecht van Intertaal. Het leren van een vreemde taal werd onderdeel van het onderwijspakket, waardoor taalstudie in het algemeen meer in de belangstelling kwam te staan.

Het belang van vreemde talen was al eerder erkend door het bedrijfsleven: met name binnen de politiek en de radio- en tv-branche werden werknemers geacht één of meerdere vreemde talen te spreken. Velen kwamen daarvoor naar "de nonnen in Vught", zoals het in 1963 opgerichte taleninstituut Regina Coeli in de volksmond werd genoemd. Het materiaal voor de verschillende cursussen werd door Intertaal geleverd. Op basis van deze samenwerking ontwikkelde Intertaal een concept dat afgestemd was op de specifieke jaarindeling en cursistentoeloop van taalinstituten en, in latere jaren, volksuniversiteiten. Inmiddels maken ook onderwijsinstellingen uit het middelbaar en hoger (beroeps-)onderwijs en het wetenschappelijk onderwijs gebruik van deze diensten.

Het materiaal dat in die jaren beschikbaar was, was helaas in veel gevallen niet ontwikkeld voor de Nederlandstalige markt. Tevens groeide de belangstelling voor taalonderwijs met behulp van geluidsmateriaal. Intertaal nam daarop de uitdaging aan om zelf materiaal te ontwikkelen dat beter was afgestemd op de behoeften van de Nederlandse markt. De eerste leergangen werden nog geproduceerd in samenwerking met onderwijsinstellingen als de Alliance Française en de Rotterdamse Scholen; latere leergangen werden zelfstandig door Intertaal samengesteld. Daarmee was uitgeverij Intertaal een feit. Het fonds van onze uitgeverij telt nu meer dan 80 titels voor de acht belangrijkste moderne vreemde talen en omvat niet alleen communicatieve leergangen, maar ook aanvullend materiaal voor de deelvaardigheden, grammatica’s en materiaal voor woordenschatverwerving.

Om ook de Vlaamse klanten van dienst te kunnen zijn, breidde Intertaal de werkzaamheden uit naar België en werd in 1992 boekhandel Intertaal Antwerpen geopend. De klanten daar kunnen uiteraard van dezelfde faciliteiten gebruik maken als in Nederland: beide boekhandels voeren hetzelfde assortiment. Ook biedt Intertaal Antwerpen haar diensten aan Vlaamse onderwijsinstellingen aan.

De meest recente uitbreiding van de Intertaalorganisatie is de lancering van twee websites, die de specialistische diensten van Intertaal toegankelijker hebben gemaakt voor klanten in binnen- en buitenland. Ook is de organisatie de laatste jaren ingericht naar de verschillende taaldoelgroepen. Zo is er een afdeling voor taaldocenten, voor onderwijsinstellingen, voor bedrijven en overheidsinstellingen, voor particuliere klanten en binnenkort ook voor taalcursisten.

Wilt u meer informatie over de verschillende bedrijfsonderdelen van Intertaal en hun activiteiten? We nodigen u uit een kijkje te nemen op onze website. Hier maakt u in een paar muisklikken kennis met de wereld van Intertaal!